中羽在线社区 » 绝对球星 » 波萨纳和文萨是同一个人吗？

badsir 发表于 2006-6-21 10:25

波萨纳和文萨是同一个人吗？

泰国名将波萨纳就是文萨吗？为什么会有两个名字呢？

admin 发表于 2006-6-21 10:37

<p>是同一个人，只是各地翻译不统一</p>

孙斌 发表于 2006-6-21 13:04

<p>是同一个人</p>

huangyang 发表于 2006-6-21 23:46

<p>不　知道　　不认识</p><p>啊</p><p></p>

liang 发表于 2006-6-24 21:20

<strong>是一个人,波萨纳(PONSANA )是姓,文萨(Boonsak )是名!</strong><br/><br/>

badsir 发表于 2006-6-25 19:50

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>liang</i>在2006-6-24 21:20:50的发言：</b><br/><strong>是一个人,波萨纳(PONSANA )是姓,文萨(Boonsak )是名!</strong><br/><br/><br/></div><p>原来如此。</p>

忽略的猫 发表于 2006-10-2 00:34

原来如此。好象女双里也有个波萨纳，那应该是他妹妹了。。。[em02]

emms626 发表于 2006-10-27 03:51

<p>是的，是他的妹妹</p>[em06]

alcatel 发表于 2006-11-7 16:33

翻译的原因，是一个人，04奥运会进入半决赛，输给陶菲克。06亚锦赛决赛负于李崇伟

现眼不丢人 发表于 2006-11-15 22:32

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alcatel</i>在2006-11-7 16:33:13的发言：</b><br/>翻译的原因，是一个人，04奥运会进入半决赛，输给陶菲克。06亚锦赛决赛负于李崇伟</div><p>半决赛陶菲赢的是盖德吧 ?或许我记错了</p>

小a 发表于 2007-6-24 23:05

他妹妹是打女单的[em02]

yzzxlx 发表于 2008-2-16 23:16

[quote]原帖由 [i]忽略的猫[/i] 于 2006-10-2 00:34 发表 [url=http://bbs.badmintoncn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=181830&ptid=18170][img]http://bbs.badmintoncn.com/images/common/back.gif[/img][/url]
原来如此。好象女双里也有个波萨纳，那应该是他妹妹了。。。[em02] [/quote]
波萨娜

华崎雪 发表于 2008-2-17 12:38

的确还有一位女球员也姓这个姓啊~~~我看到的是她的女单比赛，女双的话就不太清楚了……不过一般都是翻译球员的姓氏吧？（李宗伟那种中式名字除外……）关于“陶菲克”的翻译问题，一直让我觉得很郁闷……（寒）
谢谢！

abc424abc 发表于 2008-3-12 19:34

肯定是一个人啦[em49]

羽坛青年 发表于 2008-3-18 21:32

[quote]原帖由 [i]现眼不丢人[/i] 于 2006-11-15 22:32 发表 [url=http://bbs.badmintoncn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=191514&ptid=18170][img]http://bbs.badmintoncn.com/images/common/back.gif[/img][/url]
QUOTE:以下是引用alcatel在2006-11-7 16:33:13的发言：翻译的原因，是一个人，04奥运会进入半决赛，输给陶菲克。06亚锦赛决赛负于李崇伟半决赛陶菲赢的是盖德吧 ?或许我记错了 [/quote]
你没记错~!波萨纳输给了孙升模~!

dxf123 发表于 2008-3-18 21:34

确实是同一个人啊！！！！！[em72] [em72] [em72] [em72]

shen1092 发表于 2008-6-17 23:24

[quote]原帖由 [i]羽坛青年[/i] 于 2008-3-18 21:32 发表 [url=http://bbs.badmintoncn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=353395&ptid=18170][img]http://bbs.badmintoncn.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你没记错~!波萨纳输给了孙升模~! [/quote]
错了啦。。。雅典奥运文萨的确是在半决赛输给陶菲克，在铜牌战输给索尼，拿到第四名。。。
盖德是在4分之1决赛输给陶菲克

查看完整版本: 波萨纳和文萨是同一个人吗？