中羽在线社区's Archiver

普那羽毛球

nichie 发表于 2007-11-5 10:24

羽毛球有“赛点”吗?

在其他很多的比赛中,我们经常可以听到“赛点”,更有甚点还能听到“盘点”
然而羽毛球比赛好像没有“赛点”的说法
查阅有过资料,正确的说法应该是“局点”或“场点”,相关的英语说法:“game point”、“match point”

ethanlu 发表于 2007-11-5 10:39

局点:game point
盘点:set point
赛点:match point

COMER 发表于 2007-11-5 14:18

哈哈,有
赛点俱乐部,点俺的签名(开个玩笑)

nichie 发表于 2007-11-5 19:48

[quote]原帖由 [i]ethanlu[/i] 于 2007-11-5 10:39 发表 [url=http://bbs.badmintoncn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=293774&ptid=29350][img]http://bbs.badmintoncn.com/images/common/back.gif[/img][/url]
局点:game point
盘点:set point
赛点:match point [/quote]
呵呵,我的意思是规范的羽毛球报分并没有“赛点”、“盘点”这一说法
只有“局点”和“场点”

来源:《羽毛球竞赛规则》

三鱼两网 发表于 2007-11-8 17:18

同意4楼

asan17201 发表于 2007-12-25 11:05

[em50] 以后会注意的……哈哈
不过,我觉得只是翻译上的区别嘛……

shiwn2001 发表于 2007-12-26 03:17

只有‘局点’和‘场点’

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.