汤尤杯22号下午五点抽签，法国退赛

MSKAI · 发表于 2024-3-19 17:54:09

另外，参赛队伍也更新了
汤杯：法国退出，捷克顶替
尤杯：法国、西班牙、苏格兰、南非退出，新加坡、中国香港、墨西哥、乌干达顶替

本帖最后由 MSKAI 于 2024-3-19 17:58 编辑

发自中羽APP Android

3280809391 · 发表于 2024-3-20 21:10:06

吹月的风发表于 2024-3-20 17:42
这还不显摆？说了正确发音是wu了，还一直纠结优优优的

正常讨论，怎么就显摆了？那尤伯杯你又怎么解释？

吹月的风 · 发表于 2024-3-20 17:42:04

3280809391 发表于 2024-03-20 13:58
这就显摆了？

这还不显摆？说了正确发音是wu了，还一直纠结优优优的

发自中羽APP Android

spearz · 发表于 2024-3-20 16:23:17

3280809391 发表于 2024-03-20 13:56
发“乌”的除了国名，我就没听过，但国名那不是英语本音啊。英语单词中U在前面很少发“乌”这个音

Uber优步，还真发乌勃

发于中羽APP iPhone

cd大白鲨 · 发表于 2024-3-20 14:30:41

他们全力准备奥运会去了哇

发自中羽APP Android

仰望星空～ · 发表于 2024-3-20 14:07:06

会不会以后团体赛成为鸡肋？

发于中羽APP iPhone

piggysweet · 发表于 2024-3-20 14:06:09

法国全力备战巴黎主场奥运，不想折腾这么远去比赛了，但是如果今年奥运在中国，他们一定会来参加汤尤杯

发于中羽APP iPhone

3280809391 · 发表于 2024-3-20 13:58:00

吹月的风发表于 2024-3-20 10:27
别显摆智商了

这就显摆了？

3280809391 · 发表于 2024-3-20 13:56:54

spearz 发表于 2024-3-20 09:55
看新闻好像还真发音乌

发“乌”的除了国名，我就没听过，但国名那不是英语本音啊。英语单词中U在前面很少发“乌”这个音

sy990947 · 发表于 2024-3-20 12:55:59

法国和西班牙都退了

发自中羽APP Android

皇冠之遗风 · 发表于 2024-3-20 10:57:25

fddmccc 发表于 2024-3-20 10:50
那肯定不是，特鲁姆普09/10年就在国内火了，那个时候川宝还没有走进大家的视野呢

我当时还在想怎么打桌球的突然跑去美国大选了后来才发现是俩人。。。

fddmccc · 发表于 2024-3-20 10:50:26

回归番茄发表于 2024-03-20 10:45
特鲁姆普确定不是因为要跟川宝作区分吗

那肯定不是，特鲁姆普09/10年就在国内火了，那个时候川宝还没有走进大家的视野呢

发自中羽APP Android

回归番茄 · 发表于 2024-3-20 10:45:54

fddmccc 发表于 2024-03-19 21:53
感觉这是中国音译和外国发音的区别，uber的英文发音就是乌ber。像桌游UNO正确发音也是乌NO，但是翻译成中文的时候U大多会翻译成优吧。
其实前几年的中国翻译确实没有做到很精确，我记得斯诺克运动员特鲁姆普（Trump）就不太喜欢这个中文名，他更喜欢被叫做tlp，不过因为国内已经大范围使用这个名字就没再改了，不知道尤伯杯有没有这个原因。

特鲁姆普确定不是因为要跟川宝作区分吗

发自中羽APP Android