中羽在线社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: CXYTDN

世界冠军称号普及贴

  [复制链接]
发表于 2011-8-16 15:32:28 | 显示全部楼层
回复 1# CXYTDN


    我完全同意楼主的观点。

不听听外国人的说法,就会坐井观天,成天被天朝洗脑。

14号林丹夺冠时,国外的电视直播俩解说:“four times world champian! 2006,2007,2009,and now2011,four times world champion,Lin dan”.  

  "as i always say,Li chongwei palys the best,but.."

"  Lin dan is the champion"

"yes"

"it's heart breaking ,for Lichongwei"
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 15:57:43 | 显示全部楼层
近来接受扫盲
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 16:07:36 | 显示全部楼层
楼主强调的是赛事冠军,但我们一般理解的世界冠军是赛事级别的冠军,奥运冠军和世锦赛冠军都是同一级别的世界冠军
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 16:10:17 | 显示全部楼层
楼主强调的是赛事冠军,但我们一般理解的世界冠军是赛事级别的冠军,奥运冠军和世锦赛冠军都是同一级别的世 ...
雷阵羽 发表于 2011-8-16 16:07


LZ有点咬文嚼字
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 16:26:50 | 显示全部楼层
其实本朝利益集团出自自身考虑混淆世界冠军的真正含义,把世界冠军打造成最高荣誉称号,这是使得大家困扰的原因。世界冠军、奥运冠军或世界杯冠军等等,都是某种特定赛事第一名的称号。世界冠军绝不是通用各种大赛冠军的代名词。举几个例子大家就更清楚了:

1、记得2007年吧(或者是2003年),国际排联要求中国女排不要参加世界杯比赛,因为国际排联把当年世界杯作为明年奥运会的预选赛。中国女排是上届奥运会冠军,直接入选,所以国际排联希望中国女排就把这个世界杯名额让给其他队伍,使得多一个队伍获得参加奥运会的机会。如果世界杯真的像本朝说的是产生世界冠军的比赛,那国际排联哪能让中国女排失去获得世界冠军的机会呢?而本朝呢,也就愉快地接受了国际排联的决定。可见本朝对世界杯是一个什么样性质的比赛心知肚明,否则,你应该质问国际排联:你凭什么剥夺我获得世界冠军的机会?国际排联有四个顶级比赛,即世界锦标赛、世界杯、大冠军杯以及奥运会排球赛(国际奥委会挂名,具体国际排联操作),每种比赛都是四年一届。

2、乒乓球世界杯。记得有一届比赛欧洲有一个著名球员没来参赛(忘了是波尔还是施拉格),原因是与联赛冲突,没空。可见世界杯在国外运动员眼里就是一个普通的比赛,与世锦赛完全不可同日而语。试问要是世锦赛,这位运动员能不来吗?俱乐部能不放人吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 16:32:49 | 显示全部楼层
楼主强调的是赛事冠军,但我们一般理解的世界冠军是赛事级别的冠军,奥运冠军和世锦赛冠军都是同一级别的世 ...
雷阵羽 发表于 2011-8-16 16:07


奥运会怎么可能与世锦赛同一级别?我想运动员心里都有一笔账。就拿羽毛球来说,亚运会与亚锦赛在运动员心中分量一样吗?即便退一步说是同一级别的冠军,也不是同一级别的世界冠军——原因如首帖。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 16:34:04 | 显示全部楼层
LZ有点咬文嚼字
愤怒的大鸟 发表于 2011-8-16 16:10



    说的就是称号问题,不“咬文嚼字”说得清楚吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 17:48:22 | 显示全部楼层
头衔是浮云,实力才是重点,在我的眼里,世界冠军就是一种实力的体现。(某些不靠实力也混在团体里当替补一场未上也拿了金牌的世界冠军除外)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 17:57:30 | 显示全部楼层
好帖啊。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 18:00:22 | 显示全部楼层
应该叫 XX知识普及贴

你这表达和理解能力还给人上课呢?
这就是习惯称呼和对译的问题
大波的具体说法自然是蒙人的。但汉语里的 世界冠军 世界大赛冠军 指的就是国人看重的那几个国际性世界级比赛的头衔,对羽球个人自然就是世锦赛奥运会冠军。
不同语言间不要直译硬套,懂吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 18:13:00 | 显示全部楼层
应该叫 XX知识普及贴

你这表达和理解能力还给人上课呢?
这就是习惯称呼和对译的问题
大波的具体说法自 ...
werty 发表于 2011-8-16 18:00



    呵呵,你看不懂是你的问题。本朝对亚运会的看重绝对高于世界杯,比如有一届世界杯乒乓球团体赛由于与亚运会冲突,就派了二线队员参赛,主力参加亚运会,结果女队世界杯拿了亚军。按你的观点,亚运会冠军也可以叫做世界冠军了?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 18:17:09 | 显示全部楼层
全球对"世界冠军“头衔的定义,不论什么运动,包括田径,都是”世界锦标赛”的冠军得主。
这是通俗的定义,唯有天朝硬要自己定义,与世界格格不入。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 19:13:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 沙发大帝1 于 2011-8-16 19:17 编辑

。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:08:48 | 显示全部楼层
关于WORLD CHAMPION我特意查了一下OXFORD和COLLINS COBUILD两本词典,似乎都没有特别定义,就连WORLD WAR也不过是THE WAR THAT INVOLVES MANY COUNTRIES.所以我认为可以把两个词分开来解释,WORLD应该是指WORLD-CLASS,CHAMPION就不用解释了。至于LZ说的应该是个窄义的解释,是特定组织的特定解释,但没必要把它广泛化,即便是该领域里的最权威机构。因为往往里面有争议性存在,比如BWF是羽毛球最具权威的全球性机构,但世界锦标赛的冠军远比不上奥运会冠军来得值钱,从更普适性的解释来看,那个是真正的WORLD-CLASS?再举个例子NBA,过去NBA的冠军自称世界冠军,反正乔丹时代对谁的采访中我听过这种说法,但无疑国际篮联才是最高机构。去年的NBA冠军知道的人多,还是上界世界篮球锦标赛冠军知道的人多呢?在人们的心目中那个才是真正的WORLD-CLASS呢?另外拳击也是如此,3根金腰带,各自组织的世界冠军也是互斥的,那个是呢?最后说一句,国际羽联与奥委会是从属关系,所以国际羽联应该会把奥运冠军的位置摆得更高,而不是仅认为自己组织内部的冠军才是世界冠军。
参考资料:http://www.bwfbadminton.org/page.aspx?id=15367
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:21:26 | 显示全部楼层
也许有朋友会说了,这还用普及?还真别说,在本朝假大空横行,胡说八道时尚的今天,还真有必要说一说。

...
CXYTDN 发表于 2011-8-16 13:15


非常感谢楼主孜孜不倦为大家普及世界冠军称号的知识。楼主口口声声“我们天朝”,不知道到底是哪一朝?顺便说一下,无论怎么算,世界排名第一也算不成世界冠军。
cari3.png
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:25:20 | 显示全部楼层
学习了。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:29:47 | 显示全部楼层
关于WORLD CHAMPION我特意查了一下OXFORD和COLLINS COBUILD两本词典,似乎都没有特别定义,就连WORLD WAR也 ...
linuxfan 发表于 2011-8-16 20:08



    NFL现在还叫world champion呢,和NBA一样的历史原因,老美还管美式橄榄球叫football,楼主c仔应该以一个世界公民的身份去管管。
奥运世锦赛称世界冠军简直和奶奶姥姥都是grandma一样自然,益阳世界杯的确不是,俺就不懂那几位到底在敏感个啥呢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 20:40:57 | 显示全部楼层
关于WORLD CHAMPION我特意查了一下OXFORD和COLLINS COBUILD两本词典,似乎都没有特别定义,就连WORLD WAR也 ...
linuxfan 发表于 2011-8-16 20:08



    你认为的只能代表你自己,就像本朝认为的只能代表本朝自己一样。BWF认定的世界冠军只产生于世锦赛,其他体育单项联合会也是如此,除非没有世锦赛,这样的情况下会把某个比赛冠军“看作”为世界冠军,比如足球、网球等。BWF在没有世锦赛之前就把全英赛“看作”非正式的世锦赛,但有了世锦赛后立马就把全英赛看作全英赛了,即便是世锦赛开锣以前的全英赛冠军依旧是全英赛冠军而非世界冠军。

此外国际奥委会只认可奥运会各个项目第一名为奥运会冠军,不会认为是世界冠军。当然你可以认定任何你认为的“世界级”比赛的冠军为世界冠军,那是你的事,只要你够权威就行。BWF与IOC之间的关系是相互认可的关系,不是从属关系,这是IOC的观点。当然你依旧可以有你自己的观点,比如从属关系什么的。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:47:16 | 显示全部楼层
你认为的只能代表你自己,就像本朝认为的只能代表本朝自己一样。BWF认定的世界冠军只产生于世锦赛 ...
CXYTDN 发表于 2011-8-16 20:40



    The BWF is empowered by the IOC and the BWF’s 170 Members to govern the sport of badminton
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:48:09 | 显示全部楼层
你认为的只能代表你自己,就像本朝认为的只能代表本朝自己一样。BWF认定的世界冠军只产生于世锦赛 ...
CXYTDN 发表于 2011-8-16 20:40



    请明示资料出处。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

社区公告上一条 /2 下一条

Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|中羽在线 ( ICP05000173

GMT+8, 2017-7-25 00:47 , Processed in 0.077293 second(s), 50 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表