绝不回头 ─陶菲克专访[转帖]

泡泡虫 · 发表于 2003-8-12 16:57:26

绝不回头 ─陶菲克专访
１９９９年，印度尼西亚的陶菲克打入全英公开赛决赛圈，成为继鲁迪哈托诺（Rudy Hartono）后，全英公开赛举办一百年来，打进决赛的最年轻的选手，也使得这位印度尼西亚的神奇小子受到广泛的注意！
问：是谁将你引介至羽球运动的？
答：我的父亲，他带我到Bandung的SGS羽球俱乐部，他希望我能放弃我喜爱的足球，足球使我流连忘返，经常晚归，全身脏兮兮的。父亲不喜欢我踢足球，有一天，他将我的足球放气，从那一天起，我不再踢足球，你可以看得出来他有多么热爱羽球。我七岁时，父亲带我去接触羽球。我和他对打，但起先我并不喜欢羽球。九岁时，他带我到SGS羽球俱乐部，当时是由一位国家队选手Iie Sumirat所经营，就像父亲一样，我爱上了羽球，并且交了许多好朋友，我开始意识到自己可以在羽球方面表现得像足球一样好，特别是在我翘了羽球课而跑到学校踢足球，父亲气得猛敲我的脚踏车那一天。
问：你何时明了自己可能会成为羽球明星选手的？
答：从Pak Iie告诉父亲和我，说我表现得十分出色时，我开始鞭策自己，当时我才十岁，我在一项比赛中击败十一岁的对手赢得冠军。从此以后，我经常击败年龄比我大的选手。问：你出生在离Bandung六十公里远的Pengalengan，你是怎么去上羽球课的？
答：我放学后，爸爸每个礼拜四次带我搭乘公车到Bandung。我们通常在下午一点钟出发，到晚上八点才回到家，虽然我已经很累了，但还是得做功课。
问：你的父亲对你的确有很大的影响，这其中是否有发生过争执？
答：在我还小的时候，常无法忍受父亲批评我打得很烂，他总是在场边看我比赛并给予批评，尤其是在我打的很差的时候，我有时会失去耐性，对他说：要不然你打好了！有时我不喜欢他在旁边看我比赛。
问：你从前最喜爱的选手是谁？
答：起初，我只是希望自己能成为国家队选手，并住进训练中心。那时，我根本不认识多少羽球明星选手，我甚至不晓得Iie Sumirat曾经是顶尖的选手。我从来不看电视羽球转播，只看足球转播。有时为了看足球赛，我会睡在客厅。我不像其它小孩，会去收集羽球选手的签名或是找羽球选手合照，我不喜欢那样，我只是在旁边看着他们比赛。我唯一的一张照片，是和立斯（９６年奥运男双冠军选手）、Christian Hadinata、Eddy Hartono合照的。
问：你原先有什么雄心壮志？
答：我只想加入国际训练营，那是每位年轻选手的终极目标。１９９６年十一月，我加入国际训练营时，营里谣传说负责人为了让我提早加入而修改了规定，但我把这件事视为一个挑战，使我必须更加努力，以证明自己的能力。自从参加１９９６年在丹麦举行的世界青少年羽球赛以后，我就觉得表现自己的时候到了。

问：你第一次参加国际训练营的情形如何？
答：加入国际训练营增强了我的斗志，Pak Iie告诉我一切要小心，小心应对其它选手的嫉妒心理。我对艰苦的训练早有准备，并且希望给人一个好印象。
问：你还年轻，却已是个明星球员，每个人都认识你，女孩子们为你疯狂，你如何自处？
答：没什么大不了的，这种事还不算烦人。事实上，当我还是国际羽坛的新人时，我很快就了解这是怎么一回事。有一次，我和立奇（９６年奥运男双冠军）出门，似乎每个人都认识他，人们一直在说：立奇来了，是立奇耶！那时我就在想，这种事如果发生在我身上，会是什么情况？父母及Pak Iie曾一再的告诉我：只要你在比赛中获得重大胜利，财富、知名度将随之而至。基于此，我早已做好准备努力练球，我希望将来像立奇一样。如今，我爬到现在的地位，已经是青少年的偶像，我喜欢这样。问：谁是你现在最欣赏的选手？
答：起初是佐戈、林水镜，现在则是彼得盖德和荷雅拉森，我喜欢他们，但不是像球迷那样，而是尊敬他们。我们之间的关系良好，见面时都会互相问候。当彼得被马立夫击败时，我鼓励他，因为我了解两周内连续被印度尼西亚选手击败的感受。

问：９９年苏迪曼杯中，你输给了彼得盖德，很多人认为那天的表现不像真正的你，究竟怎么回事？两个月前的全英公开赛冠军决战中，你也输给了他。
答：我不很在意苏迪曼杯中和彼得盖德的比赛，我早已做好准备。之前，当我击败董炯，我觉得自己状况非常好，但一切发生得太快了，比赛中我无法发挥特长，像个初学者一样，也许是因为这是我第一次参加国际团体赛。我后来问室友立斯（也是９６年奥运双打冠军），他说大概因为这是我第一次代表国家参加苏迪曼杯，比较紧张所致。他提醒我接下来还有世界锦标赛个人赛可以重振旗鼓，但我后来还是输给了孙俊。
问：你平时做什么休闲活动？
答：我喜欢和朋友在一起，到Pub或咖啡厅听音乐，我不特别偏爱某种音乐，每一种类型的音乐我都喜欢。
问：你的学业呢？在印度尼西亚，因为训练而忽略学业是蛮平常的。
答：我学*各种语言，特别是英语，我了解如果想成为国际焦点，就必须注重英语，我不想倚赖翻译者。我认为，当你获得大赛冠军时，却不能用别人能够听懂的语言来表达自己是很可悲的，当我获得冠军时，我希望大家都认识我。
问：谁对你的帮助最大？
答：当然是我的父母，他们支持我走这条路，我在印度尼西亚的比赛，他们一定会到场，没有他们，就没有今天的我，我非常爱他们。对于Pak Iie和我现在的教练Mulyo Handoyo我也亏欠他们很多。
问：身为家中独子，你会很恋家吗？
答：当我第一次到国际训练营时，我很想家，每星期都要回家一次。但父母告诉我，如果我想出人头地，就要学*独立。
问：你认为自己迈向成功之路还算平顺吗？
答：一开始，我心里不太平衡。９７年我被派去参加亚洲青少年锦标赛，我自问：为什么是我？我已经待过国际训练营，应该派未参加过训练营的其它人去才对。然后，我又想：如果我想成为冠军，就必须参加比赛，于是，我去了，最后打败了中国的陈宏。之后，我并未被派去参加国际大赛。最后，机会来了，我在９７年亚洲锦标赛中，于十六强战役中击败马来西亚的杨福景，在八强中输给了叶成旺。从此，我经常被派参加国际比赛。我知道自己的经验不足，我必须学*支配体能与控制情绪，如今，我已经做好准备，特别是与世界顶尖的选手比赛。当我９９年打进全英公开赛冠军决战，我觉得自己已经可以和羽坛菁英一较高下，但我不喜欢去和别人比较，当９９年我以十七岁的年龄打进决赛。有人说我就像当年的鲁迪哈托诺，我只想说：我是我，他是他！
问：你目前的主要目标是什么？
答：我希望能打奥运，但并不奢望获得金牌，在雪梨奥运中，会有许多经验比我丰富的选手参赛。如果要我给自己订一个目标，我想应该是２００４年的雅典奥运吧！
本文取材自 World Badminton 杂志，由安德森翻译。 2000.3.12