中羽在线社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 小资情调

[其它信息] 免费的,爽不爽!

[复制链接]
发表于 2017-8-6 11:41:12 | 显示全部楼层
小睿玩羽球 发表于 2017-8-6 11:18
这句貌似没啥问题吧

to 是表目的性,用的时候应该是我做什么什么样的事,是为了要达到这个目的,句意重点是后面。比如 you should leave early to avoid being held by the traffic jam.  这里重点是在前半句的不要碰我球拍,后面只是一个警告的后果。我从来就没见过警告语从来没见过用to avoid的,而且讲道理本来语境也不符,这里应该用 .................or ..........没有日常生活使用英语的人可能很难发现区别,因为翻译成中文看起来都一样。你如果不信的话,可以随便找个native speaker问,我坚信他的观点和我一样
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 11:42:53 | 显示全部楼层
求链接啊
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 11:44:29 | 显示全部楼层
相遇好
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 12:28:13 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 12:31:16 | 显示全部楼层
发自iPhone客户端
飞奔的小乌龟 发表于 2017-8-6 11:41
to 是表目的性,用的时候应该是我做什么什么样的事,是为了要达到这个目的,句意重点是后面。比如 you s ...

所以你说这么多和他们撕那么长时间是为了什么
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 13:36:34 | 显示全部楼层
发自iPhone客户端
What ?!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 13:56:49 | 显示全部楼层
发自Android客户端
怎么领取
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 14:34:27 | 显示全部楼层
发自Android客户端
慧羽 发表于 2017-8-6 10:55
中式英语并没有什么拿不出去的。现在流行的有美式英语,法式英语,俄式英语等等等等。作为世界语言,英语 ...

对啊,我看绝命毒师都有这个表达
注意看字幕
143427prpit7d747ytii2u.png
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 14:44:04 | 显示全部楼层
发自Android客户端
飞奔的小乌龟 发表于 2017-8-6 11:41
to 是表目的性,用的时候应该是我做什么什么样的事,是为了要达到这个目的,句意重点是后面。比如 you s ...

Swimming is prohibited to avoid drowning
从来没有见过警告中这么用吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 15:11:13 | 显示全部楼层
慧羽 发表于 2017-8-6 14:44
Swimming is prohibited to avoid drowning
从来没有见过警告中这么用吗?

从来没见哪里的牌子上这个表达
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 15:17:39 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 15:22:03 | 显示全部楼层
慧羽 发表于 2017-8-6 14:44
Swimming is prohibited to avoid drowning
从来没有见过警告中这么用吗?

我之前说的警告语中没见过to avoid的的确是真话,但我觉得这句话上用to的确没问题,因为目的就是防止溺水,和那个牌子上的表达重点不一样
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 15:28:23 | 显示全部楼层
发自iPhone客户端
估计是要买你的东西才免费领吧
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 16:11:18 | 显示全部楼层
发自iPhone客户端
免费送,但是要运费,自己理解吧
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 16:17:49 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-6 17:29:18 | 显示全部楼层
去看了,标价4.99,邮费10元
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

社区公告上一条 /2 下一条

Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|中羽在线 ( ICP05000173

GMT+8, 2017-8-18 20:37 , Processed in 0.066983 second(s), 42 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表