黄综翰专栏《我的风羽路》1－2004-9-24

嗨，大家好，我是黃綜翰，很高興從今天起可以通過《中國報》取名為“我的風羽路”
的專欄，跟大家交流、分享我在場裡場外的心得；記得我們每逢星期六的“紙上約會”
。
雅典奧運會結束后，我休息了一段時間，本月21日開始訓練，為11月初的中國公開賽準
備。
這次的訓練，主要是調整心態和身體，更重要的是，重新設定奧運會以后的目標；在過
去幾個月，我把整個重心點都放在奧運會，但是結束以后，坦白說我的眼前一片空白，
彷彿徘徊在十字路口。因此，重新制定新指標，是我的當務之急，不然只是盲目的訓練
。
輸了奧運以后，坦白說我個人並?#093;有太大、太久的失落，作為一個運動員，我覺得我必
須學習如何去面對失敗；輸球也是一個成長的過程，我一直都這樣想。
有時在報章上看到一些學生因為考試成績不好而輕生，我覺得很心痛，考試成績不好，
絕非世界末日，下次可以再來，但為何他們會選擇這樣的路？我認為這當中的一個原因
，是他們鮮少、甚至?#093;有體會過何謂失敗，當他們面對這樣的衝擊時，不曉得怎樣面對
、克服，一念之差，往消極的方面去想。
馬六甲公開賽過后，下來的一個多月，是訓練、訓練、再訓練，一直到中國公開賽，老
實說中國公開賽在我心目中佔據非常重要的地位，第一；它是我在奧運會后參加的第一
個國際賽；第二；過去3年我在這個賽會都打進決賽。
我在1997年第一次參加中國公開賽，在2001年決賽輸給中國的夏澤，2002年我贏得冠軍
，決賽打敗同樣是中國的陳宏，去年我在決賽輸給中國的林丹。
其實，在羽球員的圈子裡，我們常說中國公開賽是一項人人“望而卻步”的賽會，因為
以今天中國隊的整體實力，你隨時都會輸給他們不知名的高手，所以很多世界好手都不
參加，像道菲希達雅（印尼的奧運會男單冠軍），如果我?#093;記錯的話，他已經有5、6年
?#093;有參加中國公開賽，同樣的，我也已經有5、6年?#093;參加印尼公開賽了。
朋友常常調侃我說，在最難打的中國公開賽，有這么好的紀錄，也是一個成就；我把調
侃當作一個鼓勵，今年再度出擊，決心力爭到底。