韩国世青赛队员的名单（汉字版）

何見冬也

goodluck 发表于 2022-10-17 17:53
两个疑问。
Jang Joon Hee张骏辉，Hee确定对应“辉”字吗？“辉”应该用Hwi、Hui的吧。
Park Sung Ju朴承 ...

其實最好還是有諺文來比對漢字最準，看他們的拼音有時也不唯一

不管怎麼說，樓主這篇很有幫助

何見冬也

goodluck 发表于 2022-10-18 16:52
谚文相当于字母，意义不大。最有价值的，是请球员签个名。
上世纪的报道中，对韩国球员人员的翻译都很精 ...

我沒表達清楚，如果有諺文就能交叉比對正確性

何見冬也

在驗證這份名單，結果順便分享過來

韓文原文名單與中文對照（紅字為找不到諺文對應漢字）

男隊員
金秉在	김병재	Kim Byung Jae
赵玟熙	조문희	Cho Moon Hee
赵松炫	조송현	Cho Song Hyun
金太临	김태림	Kim Tae Rim
张骏辉	장준희	Jang Joon Hee
朴范秀	박범수	Park Beom Soo
朴承柱	박성주	Park Sung Ju
赵贤祐	조현우	Cho Hyeon Woo

女隊員
金艺璃	김예리	Kim Ye Ri
高溪主	고희주	Ko Hee Joo
朴奈暻	박나경	Park Na Kyung
郑多延	정다연	Jeong Da Yeon
崔镜珍	최경진	Choi Kyung Jin
朴雪	박슬	Park Seul
金敏智	김민지	Kim Min Ji
金敏煊	김민선	Kim Min Seon

名單來源：http://www.badmintondaily.co.kr/news/articleView.html?idxno=3841

諺文對應漢字查詢：http://www.zonmal.com/