纠正一个错误你们传说的申玉静的真实中文名字是沈誉林

艾迪2333 · 发表于 2022-5-15 11:16:08

村田花花世发表于 2022-5-15 11:09
央视改叫金软景了

有一个著名的短道速滑运动员叫崔民贞，央视现在还是叫她崔敏静

Jaszmyfine · 发表于 2022-5-15 11:26:08

韩国人身份证上都有唯一的汉文名，和中国人一样都是父母取的，然而音译是五花八门

非洲大马猴 · 发表于 2022-5-15 11:31:34

谁关心她名字中文译过来到底是什么？

左琴科 · 发表于 2022-5-15 11:33:36

这一下圈粉无数，大家都认识了

村田花花世 · 发表于 2022-5-15 11:53:52

艾迪2333 发表于 2022-5-15 11:16
有一个著名的短道速滑运动员叫崔民贞，央视现在还是叫她崔敏静

短道速滑太多这种情况了，那个男解说，好像是叫刘星宇吧，他根本不去考证，直接音译，想怎么来怎么来，类似的郭润起什么的都是他瞎起的名字。其实韩国短道速滑来华参赛那么多次，稍微用点心，找他们领队要一份名单，或者管机场，海关要一份他们护照照片的话，就都迎刃而解了

艾迪2333 · 发表于 2022-5-15 12:01:37

村田花花世发表于 2022-5-15 11:53
短道速滑太多这种情况了，那个男解说，好像是叫刘星宇吧，他根本不去考证，直接音译，想怎么来怎么来，类 ...

关键他音译的逻辑也不对啊，像那个女队员朴胜义，罗马名Park Seung-Hi，他就死活要叫朴升智，我是搞不懂Hi和智有什么关系，Ji才有可能是智

站住憋跑 · 发表于 2022-5-15 12:47:51

学到了，这贴涨姿势

强如丹 · 发表于 2022-5-15 14:28:17

韩国真的强，厚积薄发，之前苏杯也是硬生生从国羽手里抢走，沉默了几年又要强势回来了

又菜又爱玩022 · 发表于 2022-5-15 14:59:27

真是奇奇怪怪的冷知识

村田花花世 · 发表于 2022-5-15 16:14:08

艾迪2333 发表于 2022-5-15 12:01
关键他音译的逻辑也不对啊，像那个女队员朴胜义，罗马名Park Seung-Hi，他就死活要叫朴升智，我是搞不懂H ...

可能老眼昏花，把h看成了j，然后又死不悔改，不肯承认自己看错了

干净阳光 · 发表于 2022-5-15 20:24:00

沈誉林，一战成名，希望后续能更上一层楼

grebravechu · 发表于 2022-5-15 21:55:47

遇上你是我的缘发表于 2022-05-15 10:32
申玉静出名了。确实打的好，很放松。网址怡被压制了。

不至于，数据很差，而且小王的排名也不是那么高

admireme · 发表于 2022-5-15 21:57:04

崔帅圭呢，一堆人叫他催帅圭，韩国有单人旁的催姓吗

无梦相赠 · 发表于 2022-5-15 22:26:39

顶

Joey_樵 · 发表于 2022-5-15 22:51:49

第一女单马淋发表于 2022-05-15 10:42
但是现在英文最后一个字是jin，应该是改名字了

jin读法就和lin差不多

安陌偃 · 发表于 2022-5-15 23:30:04

帮顶，叫沈美女也不错

肥仔快乐水 · 发表于 2022-5-15 23:54:36

这样也能搞错？

羽球爱好者小琦 · 发表于 2022-5-16 00:47:16

额罕见的姓科普了

顾橘姬 · 发表于 2022-5-16 03:18:23

大韩民国近些年在搞去汉字化，国名都恨不得改成科瑞亚呢。之前有个韩国什么综艺，节目里艺人回老家祭祖，望着满是汉字人名的墓地，一时间找不到自己的祖坟

asas · 发表于 2022-5-16 06:43:14

学习了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

纠正一个错误 你们传说的申玉静的真实中文名字是沈誉林