遇到个傻子说奥运冠军不是世界冠军

看语境，对于外国选手且不与中国选手比较的时候就不算，奥运冠军和世界冠军是两个头衔。对于中国球员或者和中国球员比较成绩的时候，中国体育界有一个类似职称一样的“世界冠军”头衔，关系到退役待遇tz内成就的，一般包含奥运会世锦赛世界杯，各项目有自己的具体定义，比如团体赛冠军如何才算蹭上，网球项目和传统三大赛对不上的总局有自己的规定。英语里，比如克拉克大妈嘴里说出来的world champion就是指世锦赛world championship的冠军，他们没有总局定义的“世界冠军等级的冠军”这个概念。
本帖最后由中羽菠萝于 2023-10-5 20:22 编辑

来自苹果APP客户端

我爱kfc · 发表于 2023-10-5 19:51:56

看语境，不和中国球员比较的时候奥运冠军和世界冠军是两个头衔，特别是英文翻译的时候。当和中国球员比较成绩或者直接说中国球员的时候，指的是体育总局定的类似于职称一样的头衔，“世界冠军级别的冠军”，关系到一般是奥运会世锦赛和世界杯三大赛，不同项目有不同的规定。

来自苹果APP客户端

王连错 · 发表于 2023-10-5 19:52:00

你为啥要和傻子吵架

来自安卓APP客户端

木鸿 · 发表于 2023-10-5 19:52:55

我爱kfc 发表于 2023-10-05 19:51
看语境，不和中国球员比较的时候奥运冠军和世界冠军是两个头衔，特别是英文翻译的时候。当和中国球员比较成绩或者直接说中国球员的时候，指的是体育总局定的类似于职称一样的头衔，“世界冠军级别的冠军”，关系到一般是奥运会世锦赛和世界杯三大赛，不同项目有不同的规定。

我们当时在聊韩国有没有羽毛球世界冠军

来自苹果APP客户端

王叁皮 · 发表于 2023-10-5 20:17:41

SB无疑了

来自苹果APP客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册