2025亚青赛韩国队参赛名单：韩国小队员名字的正确写法

离散的夏日

声明：原创文章发自中羽在线，转载请保留出处和作者！

男单：

李亨雨（Lee Hyeong Woo）

金民胜（KIM Min Seung）

郑多奂（JEONG Da Hwan）

罗善宰（NA Seon Jae）

朴赫（BAK Hyuk）

女单：

千惠仁（CHEON，Hye In）

金普惠（Kim Bo Hye）

金汉妃（Kim Han Bi）

李佳泫（LEE Ga Hyun）

崔艺多（CHOI Ye Da）

男双：

李亨雨（Lee Hyeong Woo）/赵炯宇（Cho, Hyeong Woo）

金民胜（KIM Min Seung）/玄秀民（HYUN Su Min）

郑多奂（JEONG Da Hwan）/金太贤（KIM Tae Hyun）

罗善宰（NA Seon Jae）/朴赫（BAK Hyuk）

女双：

文仁书（Moon In Seo）/千惠仁（CHEON，Hye In）

金太耎（Kim, Tae Yeon）/金汉妃（Kim Han Bi）

金普惠（Kim Bo Hye）/李佳泫（LEE Ga Hyun）

崔艺多（CHOI Ye Da）/金旻彩（KIM Min Chae）

混双：

李亨雨（Lee Hyeong Woo）/千惠仁（CHEON，Hye In）

玄秀民（HYUN Su Min）/文仁书（Moon In Seo）

金民胜（KIM Min Seung）/金太耎（Kim, Tae Yeon）

赵炯宇（Cho, Hyeong Woo）/李佳泫（LEE Ga Hyun）

金太贤（KIM Tae Hyun）/金汉妃（Kim Han Bi）

岁月静好yy

很多跟中羽上的译名不一样

来自苹果APP客户端

红羽球拍

"太耎"?

耎，弱也。——《广韵》
耎，柔也。——《玉篇》

起不出昵称

红羽球拍 发表于 2025-07-22 21:26
"太耎"?

耎，弱也。——《广韵》
耎，柔也。——《玉篇》

少女时代的金泰妍好像正名就是这个

来自安卓APP客户端

起不出昵称

双亨宇原来不是同字

来自安卓APP客户端

面包沙拉

岁月静好yy 发表于 2025-07-22 21:19
很多跟中羽上的译名不一样

中羽很多是错的，这个是对的，之前韩国教练手写的汉字给中国媒体就是这些字

来自苹果APP客户端

离散的夏日

起不出昵称 发表于 2025-07-22 21:51
少女时代的金泰妍好像正名就是这个

对的，金泰妍这个错误译名在中国大陆都快约定俗成了，实际上是错误的。好多韩国女生叫太耎。我在韩国待了这么久，妍这个字几乎没出现过韩国女名中过，以前韩国女单有个叫黄慧渊的女单，中羽也管人家叫黄慧妍，错的离谱。

来自苹果APP客户端