为什么同是马来西亚“陈”姓

JK魔 · 发表于 4 小时前

陈康乐，陈蔚强，陈健铭都是Tan,只有陈堂杰是汉语拼音Chen。

一曲华胥 · 发表于 4 小时前

他爸台湾桃园人

广东球迷路人乙 · 发表于 4 小时前

潮汕话，客家话，国语的发音不一样。姓氏的拼音就五花八门。

空谷幽兰Cynthia · 发表于 4 小时前

看祖籍是哪里的，就用哪个地方的拼音，不过其实也可以自选。
我在小红书刷到过一个比较极端的例子，就是马来西亚有个爷爷给出生的孙辈们登记姓名信息时随心所欲，都姓刘，有的是liew，有的是low，有的是liu……一家人都不一样的

organickid · 发表于 4 小时前

闽南语：tan，粤语：chan，大陆普通话/台湾国语：chen

chensihao · 发表于 4 小时前

前三个应该是祖上应该是闽南人或者潮州人吧所以是Tan

GerryW · 发表于 3 小时前

小红书有个提问贴下面有人解释，老马人的姓氏英文是看祖籍的，说白了就是登户口时候写的哪个就是哪个

		自动登录	找回密码
密码			立即注册