Indra因陀罗的中文名正确的嘛？

lzcshang · 发表于昨天 23:14

jxfzwangjing · 发表于昨天 23:23

将来可能有一天中羽会把他改成因德拉

高国辉 · 发表于 8 小时前

神明呀

喊喊 · 发表于 8 小时前

新华社写的因德拉（）

录取线 · 发表于 2 小时前

这个词固定汉译就是因陀罗，也可以叫帝释天，源自梵文，是印度教与吠陀神话中的众神之王、雷神、雨神、战神，相当于希腊神话的宙斯、罗马神话的朱庇特。因得拉是错误翻译

录取线 · 发表于 2 小时前

这个词固定汉译就是因陀罗，也可以叫帝释天，源自梵文，是印度教与吠陀神话中的众神之王、雷神、雨神、战神，相当于希腊神话的宙斯、罗马神话的朱庇特。因得拉是错误翻译，其实雷蒙德才是他的名字，同理华金的名字叫尼古拉斯

ZBDB · 发表于 1 小时前

英德拉吧印度著名的Indira翻译为英迪拉，Indra按习惯翻译为英德拉，央视可能怕混淆翻译为因德拉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册