国羽男队历年大赛战绩全盘点（二）[2005-2008年]

hdbsjaj · 发表于 2022-4-27 19:32:48

我i是不是。的女生

EnjoyLeeMoment · 发表于 2022-5-1 00:13:36

猛货帮顶

造血干细胞 · 发表于 2022-5-3 21:24:26

当年国羽男单是真强。

万象和谐 · 发表于 2022-5-4 12:45:09

继续接着发布呀

风影c_jc · 发表于 2022-5-4 12:57:47

奥维泽尔不是OVERZIER吗？为什么是Petra Reichel？@林与 @ymh_5451 @abc123的春天 @雨菲大帝 @大满贯王莲香 @神武昭烈帝

神武昭烈帝 · 发表于 2022-5-4 13:04:57

风影c_jc 发表于 2022-05-04 12:57
奥维泽尔不是OVERZIER吗？为什么是Petra Reichel？@林与 @ymh_5451 @abc123的春天 @雨菲大帝 @大满贯王莲香 @神武昭烈帝

英文维基有提到，她的姐妹叫Birgit Overzier。

故推测Petra Overzier是本名，Peter是名，Overzier是本姓。

Petra Reichel，Reichel可能是夫姓。

风影c_jc · 发表于 2022-5-4 13:18:59

神武昭烈帝发表于 2022-05-04 13:04
英文维基有提到，她的姐妹叫Birgit Overzier。

故推测Petra Overzier是本名，Peter是名，Overzier是本姓。

Petra Reichel，Reichel可能是夫姓。

Birgit OVERZIER参加过北京奥运会，第一轮输给了林培雷/玛丽莎，后来就变为了Birgit Michels

丹妹妹 · 发表于 2022-5-4 13:36:32

好帖帮顶

神武昭烈帝 · 发表于 2022-5-4 13:50:03

风影c_jc 发表于 2022-05-04 13:18
Birgit OVERZIER参加过北京奥运会，第一轮输给了林培雷/玛丽莎，后来就变为了Birgit Michels

可能也是结婚了

林与 · 发表于 2022-5-4 20:19:40

风影c_jc 发表于 2022-05-04 12:57
奥维泽尔不是OVERZIER吗？为什么是Petra Reichel？@林与 @ymh_5451 @abc123的春天 @雨菲大帝 @大满贯王莲香 @神武昭烈帝

可以去bwf官网搜她的bwfid，在人名对照表里有附。在她的个人历史战绩里，2006年名字是petra overzier，08年变成petra reichel，可能是结婚了。人名对照表里我是按现在的姓名放进去的

林与 · 发表于 2022-5-4 20:24:05

林与发表于 2022-05-04 20:19
可以去bwf官网搜她的bwfid，在人名对照表里有附。在她的个人历史战绩里，2006年名字是petra overzier，08年变成petra reichel，可能是结婚了。人名对照表里我是按现在的姓名放进去的

中文译名用了当年新闻报道中的名字，英文用了bwf官网现在记录的英文名，应该还有其他几位运动员也是同样的情况。

林与 · 发表于 2022-5-13 10:37:13

5月13日更新：补全了新闻内容，优化了链接形式，方便阅读

Rettie · 发表于 2022-6-2 21:47:40

不错不错，辛苦了

盐於不能忍 · 发表于 2022-12-7 07:33:56

好帖帮顶

打球专业户 · 发表于 2023-2-9 13:35:40

赞！！！！！

飞鹅在天 · 发表于 2023-2-15 10:17:20

好文！！牛！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

社区公告 /1