印尼新人Indra中羽翻译成因陀罗有点太奇怪了吧

第一女单马淋 · 发表于 2025-10-5 21:18:23

这种不应该是音译吗？拿这个英文名字原本的意思来用怎么说也太奇怪了，还是一个神明

YJJE8888 · 发表于 2025-10-5 21:35:10

应该翻译成英特拉

49610656 · 发表于 2025-10-5 21:38:08

天空战记

philanthropic · 发表于 2025-10-5 21:40:06

参考hendra亨德拉

球仙斯里坎 · 发表于 2025-10-5 22:12:33

众神之王

gIlE_cW_ · 发表于 2025-10-5 22:48:34

因德拉顺耳点吧

一条咸鱼orz · 发表于 2025-10-5 23:05:37

应该翻译成因德拉会好点

高国辉 · 发表于 2025-10-5 23:12:24

49610656 发表于 2025-10-05 21:38
天空战记

还是个大坏蛋

fhkskd · 发表于 2025-10-5 23:17:36

因陀罗总感觉是印度人

luo3031 · 发表于 2025-10-6 01:47:49

享德拉不是英文叫hendra吗，为什么不翻译为因德拉

Amrz11 · 发表于 2025-10-6 13:11:07

硬陀螺怎么样

羽坛噩梦 · 发表于 2025-11-7 16:50:08

Amrz11 发表于 2025-10-06 13:11
硬陀螺怎么样

有多硬

ff88 · 发表于 2025-11-7 17:22:54

呵呵呵

酱扑酥麦絮 · 发表于 2025-11-7 17:49:55

这个用户可以申请改的吧？你可以试试，找个新华社译名规范做依据。

武吉知马椰 · 发表于 2025-11-9 14:21:14

好诡异的名字

咕咚小羽 · 发表于 2025-11-23 12:20:15

印度神的名字

双从26 · 发表于昨天 23:45

大筒木因陀罗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册