龙回应

。额额额额 · 发表于 2025-10-19 03:11:31

这个一出来，我算是对龙彻底没好感了，你可以解释自己打很多年了，还需要时间去改变，但为什么羽联去年出的新规你当没看见呢？而且为什么把提出异议的人形容为仇恨者，你没因为一些争议争执过吗，这些话我个人觉得太败人品了，跟石头那次有的一比。

白开水不要钱 · 发表于 2025-10-19 03:20:07

现在的新发球规则到底是什么呀?我搜了一下规则说不得无故拖延发球时间。那安塞龙这种行为算什么？有实力，为什么还要这么做呢

拉文霍德公爵 · 发表于 2025-10-19 03:32:50

白开水不要钱发表于 2025-10-19 03:20
现在的新发球规则到底是什么呀?我搜了一下规则说不得无故拖延发球时间。那安塞龙这种行为算什么？有实力， ...

显示自己可以超越规则？

空谷幽兰Cynthia · 发表于 2025-10-19 03:33:50

“仇恨者”那不是机翻的问题嘛？原文是hater，意指“讨厌（这种发球）的人”，或者译成“反对者”比较合理一点。

R3vanchist · 发表于 2025-10-19 03:34:30

白开水不要钱发表于 2025-10-19 03:20
现在的新发球规则到底是什么呀?我搜了一下规则说不得无故拖延发球时间。那安塞龙这种行为算什么？有实力，为什么还要这么做呢

规则说需要裁判去做出判断是否过度

Mac虚拟机 · 发表于 2025-10-19 03:37:09

我觉得是bwf的问题，裁判不判，安赛龙的确是没必要做改变

adoregcf · 发表于 2025-10-19 03:53:52

整片回应概括六个字，如何呢，又能怎

zwanything · 发表于 2025-10-19 03:56:29

这翻译明显太差了。。。

zwanything · 发表于 2025-10-19 03:58:21

说实话，我不觉得有啥问题，这也算合理利用规则。但如果超出规则所规定的时间，对面球员都应该跟石头一样抗议，反复很多次之后，规则就可能大改。

闪晶晶 · 发表于 2025-10-19 04:36:10

对手抗议、质疑也是合乎规则的权利

贝壳饭 · 发表于 2025-10-19 07:27:08

白开水不要钱发表于 2025-10-19 03:20
现在的新发球规则到底是什么呀?我搜了一下规则说不得无故拖延发球时间。那安塞龙这种行为算什么？有实力，为什么还要这么做呢

有实力不代表有人品
就像很多人虽然很有钱但还是老想着占别人便宜

蹑手蹑脚 · 发表于 2025-10-19 08:43:28

空谷幽兰Cynthia 发表于 2025-10-19 03:33
“仇恨者”那不是机翻的问题嘛？原文是hater，意指“讨厌（这种发球）的人”，或者译成“反对者”比较合理一点。

反对者明明有中性的词，hater就是明显的贬义词，表示安赛龙非常瞧不上这些人，类似于酸民这一次安赛龙场上场下都没得洗，球品败光了，我以后也不会为他辩护了

晓风-残月 · 发表于 2025-10-19 09:16:57

白开水不要钱发表于 2025-10-19 03:20
现在的新发球规则到底是什么呀?我搜了一下规则说不得无故拖延发球时间。那安塞龙这种行为算什么？有实力，为什么还要这么做呢

如图，就是犯规

空谷幽兰Cynthia · 发表于 2025-10-19 09:36:48

蹑手蹑脚发表于 2025-10-19 08:43
反对者明明有中性的词，hater就是明显的贬义词，表示安赛龙非常瞧不上这些人，类似于酸民这一次安赛龙场上场下都没得洗，球品败光了，我以后也不会为他辩护了

这事安赛龙不占理，但没看出来hater有什么贬义的。hate本来就是讨厌的意思，确实很多人不喜欢、讨厌这种发球方式，讨厌和仇恨的区别很大，但是机翻经常不结合上下文的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册