资讯站装备库鉴定球星库全年赛历世界排名巡回赛排名青年排名开箱教练评测室穿线师球友圈手机APP
开启辅助访问


找回密码 | 立即注册
 找回密码
 立即注册

只需一步，快速开始

手机扫码登录更安全

中羽在线社区»版块 › 综合讨论版 › 赛事球星 › 韩国几个球员的准确中文名
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 21124|回复: 73

韩国几个球员的准确中文名

 火 [复制链接]
第一女单马淋
头像被屏蔽
Ta的装备
 楼主| 发表于 2023-6-26 11:01:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

金鹿儿
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:08:07 | 显示全部楼层
译法区别，托马斯杯、汤姆斯杯都可以，国内普遍以新华社翻译为准，真正的字句意义，只有母语能准确表达。
回复 赞一个 6 1

使用道具 举报

马达一米八
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:15:36 来自中羽APP | 显示全部楼层
金鹿儿 发表于 2023-06-26 11:08
译法区别，托马斯杯、汤姆斯杯都可以，国内普遍以新华社翻译为准，真正的字句意义，只有母语能准确表达。

韩国人户口本上有汉字名，跟你说的这些音译的有本质区别
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 46 0

使用道具 举报

zfkdiyi
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:15:58 | 显示全部楼层
这个图的出处是？
回复 赞一个 1 0

使用道具 举报

第一女单马淋
头像被屏蔽
Ta的装备
 楼主| 发表于 2023-6-26 11:16:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞一个 12 0

使用道具 举报

恹言
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:16:35 来自中羽APP | 显示全部楼层
韩文这种文字是真阴间。中文表意并且也有一定的表音功能，日文平假名表意片假名表音，就韩文只能表音，搞得翻译都麻烦。韩国学学日本，保留汉字引进骈文（也就是韩文，韩语的三十二音）来表音不香吗
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 6 0

使用道具 举报

SomedayOrOneDay
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:18:44 来自中羽APP | 显示全部楼层
真龙这名字，震不住啊
来自苹果APP客户端
回复 赞一个 5 0

使用道具 举报

须鱼
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:19:56 来自中羽APP | 显示全部楼层
真龙
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 2 0

使用道具 举报

-1s
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:32:13 | 显示全部楼层
JIN看着就不是“金”，朝鲜族姓“金”对应的英文，只看过KIM
回复 赞一个 6 0

使用道具 举报

子琛
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:32:47 来自中羽APP | 显示全部楼层
@夏羽
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 1 0

使用道具 举报

奔向lxg
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:40:38 来自中羽APP | 显示全部楼层
zfkdiyi 发表于 2023-06-26 11:15
这个图的出处是？

微博蓝羽毛
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 1 0

使用道具 举报

北堂珷宇
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:40:53 来自中羽APP | 显示全部楼层
这下不用争了，这是微博上有老师托赛事相关人员当面问了选手本人得到的他们的汉语姓名写法。
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 9 0

使用道具 举报

BWF～半碗饭
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:47:51 来自中羽APP | 显示全部楼层
真聋吧
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 2 0

使用道具 举报

这瓜皮金子做的
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:49:02 来自中羽APP | 显示全部楼层
申玉静
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 2 0

使用道具 举报

艳阳天yyds
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:54:35 来自中羽APP | 显示全部楼层
确实需要球员本人把汉字写一下，现在翻译版本太多
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 1 0

使用道具 举报

为成语大会喝彩
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:55:04 来自中羽APP | 显示全部楼层
-1s 发表于 2023-06-26 11:32
JIN看着就不是“金”，朝鲜族姓“金”对应的英文，只看过KIM

jin一般不都是秦吗？韩国有个射击运动员叫秦钟午
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 3 0

使用道具 举报

大米盖浇饭ω
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:59:15 来自中羽APP | 显示全部楼层
破案了，其实是中文拼音
来自安卓APP客户端
回复 赞一个 1 0

使用道具 举报

SomedayOrOneDay
Ta的装备
发表于 2023-6-26 11:59:47 | 显示全部楼层
为成语大会喝彩 发表于 2023-6-26 11:55
jin一般不都是秦吗？韩国有个射击运动员叫秦钟午

韩文一个字可以对应好几个汉字，比如조这个字，可以是曹，也可以是曺，还可以是赵
回复 赞一个 2 0

使用道具 举报

武人时代
头像被屏蔽
Ta的装备
发表于 2023-6-26 12:01:20 来自中羽APP | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞一个

使用道具 举报

何見冬也
Ta的装备
发表于 2023-6-26 12:16:56 来自中羽APP | 显示全部楼层
真龍

有點猛
回复 赞一个

使用道具 举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|招聘信息|手机版|中羽在线 ( 闽ICP备19012345号-2 )

GMT+8, 2025-12-14 20:03 , Processed in 0.043854 second(s), 18 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表