安赛龙全家抵马参赛：曾因担心身高打不到男单

BWF半碗饭办公室 · 发表于 2024-1-7 18:02:11

丹麦世界一哥阿萨尔森与家人昨日抵达吉隆坡，并入住吉隆坡双峰塔附近一间酒店。

在阿联酋迪拜训练的阿萨尔森，一般上参赛都是全家出动，这次也不例外，他带着老婆与两个女儿抵马，准备参加周二开赛的大马公开赛。

阿萨尔森在大马赛首圈迎战新加坡前世界冠军骆建佑。阿萨尔森将会争取大马赛三连霸，如果顺利完成，他将是首位完成此壮举的非大马球员。

此外，近日，阿萨尔森接新加坡《新海峡时报》访问时，再谈起身高问题。

阿萨尔森身高194公分，此前他来到亚洲参赛时，特别是在日本，就吐槽在场外有不少困扰，例如场馆的通道太矮，他必须蹲低才能通过。

阿萨尔森曾说在亚洲行比赛时，酒店淋浴的莲蓬头通常挂得很低，他洗头时变成很好的深蹲锻练。

近日接受新加坡媒体访问时，年少成名的阿萨尔森回忆说，他曾因担心长得太高，打不到男单。阿萨尔森在17岁时就身高190公分，并且在16岁成为首位称霸世青赛的欧洲球员。”

这位丹麦世界第一回忆道：“有人告诉我，如果我长得太高，我就不适合打男单，我感到了巨大的压力，因为我几乎比所有顶级男单选手都要高。我很失望，我不想长得那么高，因为我不想不能打男单。”

“当训练或比赛中事情不按我的意愿发展时，我内心就会产生消极情绪，有时我会将其归咎于我的体型。我认为体重更轻，会对我的比赛有所帮助。不过，但当我变得太瘦了，训练后我就完全没有精力，表现也因此受到影响。”

不过，2011年，阿萨尔森在新加坡公开赛击败他的偶像之一、中国前世界第一鲍春来（身高191公分），让他重拾信心。

今年1月4 日，阿萨尔森迎来了 30 岁生日，他说：“这让我有信心知道……我可以走得更远，因为我意识到很多球员甚至没有机会训练，更不要说参加比赛。”

发自中羽APP Android

空谷幽兰Cynthia · 发表于 2024-1-7 18:26:02

纠正两个错误：
首先，这家新加坡媒体的名字是《海峡时报》（《新海峡时报》我记得是大马的，国家搞错就有点离谱了）。
其次是最后一句话的翻译，说的是“我意识到我可以走得更远，因为很多球员没有机会和像我这样身高的球员交手或训练”。意思是对我这样身高的球员会比较陌生，因为交手机会少，所以这反而成了自己的优势。
原文链接在这里（需爬墙）：https://www.straitstimes.com/sport/badminton-giant-viktor-axelsen-aims-for-new-heights

发自中羽APP Android