2024汤姆斯杯尤伯杯韩国球员的正确中文名字（星洲日报记者现场求证）

回回羽 · 发表于 2024-4-25 21:53:35

男单：

全奕陈（JEON Hyeok Jin 29岁）

赵建晔（CHO Geonyeop 28岁）

李伦圭（LEE Yun Gyu 27岁）

郑敏顺（JEONG Min Seon 25岁）

禹成勋（WOO Seung Hoon25岁）

男双：

徐承宰（SEO Seung Jae 27岁）

姜珉赫（KANG Min Hyuk 25岁）

金元浩（KIM Won Ho 25岁）

真龙（JIN Yong 21岁）

奇东柱（KI Dong Ju 22岁）

女单：

安洗莹（An Se Young 21岁）

沈有振（Sim Yu Jin 25岁）

金佳蓝(Kim Ga Ram 22岁)

金敏煊(Kim Min Sun 18岁)

女双：

李昭希(Lee So Hee 30岁)

白荷娜(Beak Ha Na 24岁)

孔熙容(Kong Hee Yong 28岁)

郑那银(Jeong Na Eun 24岁)

金慧贞(Kim Hye Jeong 26岁)

本帖最后由回回羽于 2024-4-25 22:13 编辑

回回羽 · 发表于 2024-4-25 21:54:47

罗胜圣，金昭映因伤缺席

小林卓朗 · 发表于 2024-4-25 22:13:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

岁月静好yy · 发表于 2024-4-25 22:49:58

上次有人科普过。不过后2个男单名字中羽还是写郑敏善和宇胜勋。

来自苹果APP客户端

帅哥吴卓 · 发表于 2024-4-26 08:47:21

岁月静好yy 发表于 2024-4-25 22:49
上次有人科普过。不过后2个男单名字中羽还是写郑敏善和宇胜勋。

中羽翻译人名的人让人无语，在韩国，名字带善字的是典型的女名，另外宇是典型的汉族姓氏，且是汉族稀有姓氏，禹才是正宗的朝鲜族姓氏，这么常识的问题，居然屡教不改，中羽编辑外国球员姓名的人真的是倔强

余道龙 · 发表于 2024-4-26 09:01:28

棒子男单真的是没人

来自安卓APP客户端

goodluck · 发表于 2024-4-26 09:56:16

帅哥吴卓发表于 2024-4-26 08:47
中羽翻译人名的人让人无语，在韩国，名字带善字的是典型的女名，另外宇是典型的汉族姓氏，且是汉族稀有 ...

中羽自己哪有观点？都是网友自己观点

goodluck · 发表于 2024-4-26 10:01:44

有韩国球员自己手写的原件吗？毕竟有几个还有疑问。
顺字一般都是Soon，当然个别也有Sun。Soen也和Sun通用，对应汉字一般是善、仙、先。
成、圣字一般是Sung或者Seong，Seung对应的字是胜、承。

goodluck · 发表于 2024-4-26 10:03:50

帅哥吴卓发表于 2024-4-26 08:47
中羽翻译人名的人让人无语，在韩国，名字带善字的是典型的女名，另外宇是典型的汉族姓氏，且是汉族稀有 ...

善字男女通用，1998年汤杯韩国还来了个黄善镐。足球场上有个差点被中国队废了的前锋，大名鼎鼎的黄善洪。

Cathy_贝贝 · 发表于 2024-4-27 23:59:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cathy_贝贝 · 发表于 2024-4-28 00:19:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cathy_贝贝 · 发表于 2024-4-28 00:20:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帅哥吴卓 · 发表于 2024-4-30 22:05:50

goodluck 发表于 2024-4-26 10:01
有韩国球员自己手写的原件吗？毕竟有几个还有疑问。
顺字一般都是Soon，当然个别也有Sun。Soen也和Sun通用 ...

原件当然有，在马来西亚星洲日报记者的手里，这个是星洲日报体育版，羽毛球专项记者自己写的新闻

戒马一书生 · 发表于 2024-4-30 23:18:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

武吉知马椰 · 发表于 3 天前

全奕陈现在不是确认叫全奕镇了吗？怎么他自己对记者还能说错，难道是后面改的名？

来自安卓APP客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小林卓朗小林卓朗当前离线积分 50 经验精华金币注册时间 2024-4-15 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2024-4-25 22:13:13 来自中羽APP \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报

Cathy_贝贝 Cathy_贝贝当前离线积分 13 经验精华金币注册时间 2023-10-17 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2024-4-27 23:59:56 来自中羽APP \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报

Cathy_贝贝 Cathy_贝贝当前离线积分 13 经验精华金币注册时间 2023-10-17 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2024-4-28 00:19:46 来自中羽APP \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报

Cathy_贝贝 Cathy_贝贝当前离线积分 13 经验精华金币注册时间 2023-10-17 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2024-4-28 00:20:07 来自中羽APP \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报

戒马一书生戒马一书生当前离线积分 40 经验精华金币注册时间 2024-1-20 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2024-4-30 23:18:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报