资讯站装备库鉴定球星库全年赛历世界排名巡回赛排名青年排名开箱教练评测室穿线师手机APP

开启辅助访问

找回密码 | 立即注册

只需一步，快速开始

扫码登录更安全

中羽在线社区»版块 › 综合讨论版 › 赛事球星 › 我想说IG这个什么翻译，能翻译出“失心疯”这种词汇 ...

返回列表发新帖

查看: 2236|回复: 7

我想说IG这个什么翻译，能翻译出“失心疯”这种词汇

楼主| 发表于 2025-10-27 20:04:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

我要被金元昊发的这篇韩文翻译笑死了。不过这两站小金确实有很多失心疯名场面。

来自苹果APP客户端

回复

使用道具举报

键盘大神键盘大神当前离线积分 21316 经验精华金币注册时间 2021-10-22 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽 Ta的装备	发表于 2025-10-27 20:06:49 来自中羽APP \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞一个踩一下使用道具举报

发表于 2025-10-27 20:13:35

来自中羽APP | 显示全部楼层

所以原文是什么

来自安卓APP客户端

回复赞一个踩一下

使用道具举报

发表于 2025-10-27 20:17:27

来自中羽APP | 显示全部楼层

谷歌翻译

来自安卓APP客户端

回复赞一个踩一下

使用道具举报

发表于 2025-10-27 20:30:50

来自中羽APP | 显示全部楼层

原文是失去初心的意思，초심发音就接近中文的初心

来自苹果APP客户端

回复赞一个 4 踩一下 0

使用道具举报

发表于 2025-10-27 20:34:28

来自中羽APP | 显示全部楼层

taoyanzhuizi 发表于 2025-10-27 20:30
原文是失去初心的意思，초심发音就接近中文的初心

所以那句话正确的翻译是不会失去初心

来自苹果APP客户端

回复赞一个踩一下

使用道具举报

发表于 2025-10-27 20:43:59

来自中羽APP | 显示全部楼层

taoyanzhuizi 发表于 2025-10-27 20:30
原文是失去初心的意思，초심发音就接近中文的初心

来自安卓APP客户端

回复赞一个踩一下

使用道具举报

发表于 2025-10-27 22:37:19

来自中羽APP | 显示全部楼层

taoyanzhuizi 发表于 2025-10-27 20:30
原文是失去初心的意思，초심发音就接近中文的初心

原来如此，我说人好好的怎么就失心疯了

来自苹果APP客户端

回复赞一个踩一下

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|招聘信息|手机版|中羽在线 - 超人气羽毛球社区 ( 闽ICP备19012345号-2 )

GMT+8, 2026-2-19 15:23 , Processed in 0.035093 second(s), 16 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表