天王杯翻译简直丢人现眼

185小神仙 · 发表于 2025-12-28 20:56:51

英文系大一学生都不至于英文说这么差。
share your tree 盖得都蒙了，什么tree ，哈哈哈

石头哈哈哈哈 · 发表于 2025-12-28 20:58:22

两个都不咋滴

后面那个日语翻译更是

宇神 · 发表于 2025-12-28 20:59:12

说的是cheers吧

185小神仙 · 发表于 2025-12-28 21:00:06

石头哈哈哈哈发表于 2025-12-28 20:58
两个都不咋滴后面那个日语翻译更是

娱乐表演赛组织的真是一坨
毫无亮点，乱七八糟
大学社团来搞都比这个强一百倍
林丹感觉搞这种活动根本不擅长，而且不会用人

123456789P · 发表于 2025-12-28 21:01:19

甚至还是带着稿子念的

随便去大学城抓个大学生都比这好

石头哈哈哈哈 · 发表于 2025-12-28 21:02:37

185小神仙发表于 2025-12-28 21:00
娱乐表演赛组织的真是一坨
毫无亮点，乱七八糟
大学社团来搞都比这个强一百倍
林丹感觉搞这种活动根本不擅长，而且不会用人

还有私人的尴尬音效，主持人和解说跟个业余的一样

但是要怪也怪不了丹哥，人员不是丹哥安排的

185小神仙 · 发表于 2025-12-28 21:10:58

宇神发表于 2025-12-28 20:59
说的是cheers吧

她想说share your trip，其实trip这个词不是很合适，更搞笑的是她的发音连trip都读成treep，把盖得搞蒙了，以为是dream

TohsakaRin球儿 · 发表于 2025-12-28 21:13:38

这和他们wb皮下捅的篓子比起来都算不了啥

紫金飞侠 · 发表于 2025-12-28 21:28:50

这么多高校在校大学生

P.XyZ.lw · 发表于 2025-12-28 23:25:38

从在小红书上征集天王杯的英文译名开始，就透露着一股荒诞了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册