The panhandle grip is the one that actually comes most naturally to beginners because it’s easy to hit overhead shots with – but contrary to what many players use this for, the panhandle grip is used for:
对新手来说，苍蝇拍是最自然的握拍，因为容易击中球。相对的，高手往往会将其用在：
1被动后场反手
2滚网球放网
3扑杀与平抽
The panhandle grip is the one that actually comes most naturally to beginners because it’s easy to hit overhead shots with – but contrary to what many players use this for, the panhandle grip is used for:Late backhand rear-court shots (How To Play A Late Backhand video)Retrieving a net-cord on the backhand side (How To Return A Net Cord video)Some net kills or drives depending on your position and preference
你的翻译这能说是偷工减料。“ but contrary to what many players use this ”这句就被你简单翻译成“相对的”，简洁是简洁，但同时说明你还没搞明白这段话的内核。
苍蝇拍对于新手来说是容易击中球，但大部分球员不会把它作为常规发力动作来使用，只有以下列举的诸如网前抽挡等情况下会使用
楼主: wanglin406
Ta的装备
发表于 2022-6-17 18:15:15
