闲言碎语——BWF认证指南（羽毛球）

BillyBilly · 发表于 2024-10-7 19:21:53

前言：
未曾想到，之前发的BWF认证球的帖子会火起来，感谢中羽以及各位球友的认可！不得不说，这给了我莫大动力，于是在看到帖子火起来的那个早上，匆匆打完一场早球，就立刻回家开始了之前承诺的BWF认证指南的翻译工作。但后来因为工作繁忙，下班又是直冲球场，闲暇时间也没有富余精力，所以完稿还是花了很长一段时间...以下文本均译自官网（原文https://extranet.bwf.sport/docs/ ... s-Overview-2024.pdf），原创渣翻，欢迎指正，个人想法均在括号里面。为避免阅读疲劳可能会插些与文无关的图片，大家姑且看之。

综述：

为了国际比赛中使用的羽毛球和场地设备能保持良好品质，国际羽联于1988年开启了认证计划，其认证对象主要包括五大类——羽球、地板、球网、网柱和发球高度测量设备。一旦通过国际羽联规定的最低标准，各羽球产品制造商就有机会进入国际羽联官方认证名单。通过认证的制造商也有一定权力广告宣传自己的产品。认证过程可能会持续两个月及以上，各制造商应该提前了解这一情况。不接受任何形式的暂时认证或即时认证。羽球、地板、球网、网柱和发球高度测量设备均由实验室和/或测试提供商进行检测。所有测试结果均由国际羽联检验，凡是达到规定标准，该产品/制造商将有权在该等级、该品牌的包装和广告上注明“经世界羽联认证用于国际比赛”字样。所有测试费用均由申请人承担。所有认证和认证更新申请表必须发送到国际羽联装备认证的电子邮件地址——eas@bwf.sport。以下为一系列认证要求。

羽球：
羽球检测认证一年两次，分别在5月和11月，所有样品羽球必须在3月31日和9月30日之前送达国际羽联总部。
认证通过后一年有效，国际羽联随时有权收回认证，认证指南和申请表格如下。

引子：
细则：
如何获得认证？
1.文件：必须包含您希望提交测试的羽球品牌/等级/型号，测试球的名称应与实际产品包装上的名称一致。
2.样品：请寄送三桶79球速和同等速度（比如部分品牌标的1速、2速、49、50等）的样品球至国际羽联总部，地址如下图（国际羽联总部曾设在英国长达66年，后来在国际羽联副主席、马来人古纳兰的积极游说下投票决定，搬到了吉隆坡）。并注明测试时间为5月还是11月，并在规定时间（3月31日和9月30日）前送达。

BADMINTON WORLD FEDERATION
Unit No. 1, Level 29
Naza Tower Platinum Park
No. 10, Persiaran KLCC
50088 Kuala Lumpur,Malaysia.
ATTENTION: EQUIPMENT APPROVAL SCHEME

3.发票：当新品牌或者新款产品获得时效一年的认证或者更新认证，我们将会为您提供一张发票。并且一旦收到汇款，我们就会跟进您的羽球产品检测，在进行银行转账时，请备注好您的公司/产品/型号名称，并附上“羽球检测”字样，以及正确的发票号码，并将您的银行转账通知单副本发送至羽联装备认证的电子邮件地址——eas@bwf.sport

4.测试：国际羽联认可的相关实验室将会承接羽球测试并准备测试报告。这些测试包括国际羽联规定的羽球规格、飞行轨迹、飞行偏差、翻滚稳定性和耐打度。所有测试球均由国际羽联指定实验室和国际羽球运动员进行测试。

5.认证：收到汇款即发起认证。

如何更新认证？
1.在认证期结束之前，请再次提交申请以获得认证更新，注意测试时间、截止时间和寄送地址。

费用：
新认证：每个品牌/型号/等级的认证费为 3000美元，如未通过测试，可退回2000美元。
再认证：每个品牌/型号/等级的认证费为
2000美元，如未通过测试，可退回1000美元

要求：
请参考以下关于认证标准的规定和图表。
请注意，国际羽联还会以以下方式对市场上的产品进行随机抽检：
—国际羽联将在一年内从某些品牌的比赛样品中随机抽检，该样品会在国际羽联实验室进行测试，如果羽球测试不合格，将撤销其认证。
—如果羽毛球的组装、制造方法、性质或质量与测试报告中的描述有任何不符，且未经国际羽联事先书面同意，将自动撤销其认证。

羽毛球（运动）规则：

2.羽毛球
2.1羽毛球可由天然和/或合成材料制成。无论由何种材料制成，其飞行特性应与由天然羽毛和带有蒙皮的软木球头制成的羽毛球相似。
2.2羽毛球应在球头上固定着16根羽毛。
2.3从球头底部量至顶部，每颗羽球的球头长度应保持一致。该长度可介于62毫米至70毫米之间。
2.4羽毛的尖端形成的圆圈直径应为58毫米至68毫米。
2.5羽毛应牢固地用线或其他合适的材料固定在球头上。
2.6球头应为直径25毫米至28毫米的圆形。
2.7羽毛球的重量应为4.74克至5.50克。
2.8非天然羽毛的羽毛球 2.8.1用合成材料模拟羽毛或用合成材料制成的裙边代替天然羽毛。
2.8.2球头的规定参见第2.6条。
2.8.3尺寸和重量应与第2.3、2.4和2.7条规定的相同。然而，由于合成材料的相对密度以及其他特性跟天然羽毛有所不同，因此允许有10%的偏差。
3.测试羽速
3.1测试羽毛球时，使用下手位击球，从一侧底线以向上的角度击出，飞行轨迹平行于边线。
3.2速度合理的羽毛球应落在距离另一侧后场底线530毫米至990毫米的范围内。

测试细则：

翻译如下（转自台湾羽球测评频道‘羽球密码’测试辉厉1-3号羽毛球的那一期，无意中刷到，就很开心，又可以偷懒了，哈哈哈哈哈）

申请表格及注意事项：

翻译如下（这一块儿我也不翻了，准备安心享受国庆假期。无外乎就是公司名字、地址、联系方式、测试球的信息等等，前面略有提及，后面的注意事项在前文或多或少也有所提及，也不再赘述，需要原文件的可在Shuttlecock Application Form 2024 .docx (live.com)下载）：

题外：

说在最后，我想聊些题外话——关于英语，高中时候的我受英语老师的影响和激励，英语学得还行。报大学的时候，优先侦查学，结果视力不过关没能如愿。几经波折，终于成了一名英专生。成为英专生，面临的是一开始听不太懂的全英课堂，读不完听不完练不完的英语材料，夜夜赶在deadline之前做不完的PPT，课堂上做不完的presentation，还有考不完的证书，刷不完的题。终于一路过关斩将，听说读写样样还行，怀揣一堆证书和远大理想，终于毕了业，却发现工作难找，钱难挣屎难吃。

虽然英语带来了许多东西，少部分特别优秀的英专生也混得还不错，或者像暴叔说的那样加上其它一些技能，跑到国外也能是王炸，但对于大部分普通人，在国内单出一张英语真的很难，我知道中羽很多学生党，人生忠告——快逃！不要成为英专牲！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[经验知识] 闲言碎语——BWF认证指南（羽毛球）

社区公告 /1