只需一步，快速开始
扫码登录更安全
使用道具 举报
空谷幽兰Cynthia 发表于 2026-04-16 08:15 亚运会官网的译名不可能运动员自己填的。新马华人球员的中文姓名都错了一堆，更不要说不懂汉字的韩国人了，再说他们的手机里也没有汉字输入法吧？
球仙斯里坎 发表于 2026-04-16 08:37 韩国人自己都写不出汉字名，人家早就弃用了根本不在乎你用什么字
pp2001 发表于 2026-04-16 10:38 那倒不是，韩国是精英阶层用汉语，因为他们的法律数据全汉语，另外每个韩国人身份证上有他们的汉语名字
一级葱师 发表于 2026-04-16 10:39 不是的，兄弟俩
武吉知马椰 发表于 2026-04-16 10:32 没有啊 我看新加坡、马来西亚的羽球选手中文名都是正确的，而且韩国选手也都是正确的，并且香港、台湾、韩国都是繁体，极有可能是本人/拍身份证上传的 本帖最后由 武吉知马椰 于 2026-4-16 10:37 编辑
球仙斯里坎 发表于 2026-4-16 08:37 韩国人自己都写不出汉字名，人家早就弃用了根本不在乎你用什么字
空谷幽兰Cynthia 发表于 2026-04-16 10:55 新马人的有效身份证件上根本没有汉字的。而且新马人用的是简体字，这一堆繁体字真的很莫名其妙。 我记得之前是有错的，可能后来改掉过。泰国越南运动员的音译甚至跟主流媒体差别很大，后来有改过改得主流点了。
好听的昵称哇 发表于 2026-04-16 11:05 全奕陈两局拿10分关我全奕镇啥事
空谷幽兰Cynthia 发表于 2026-4-16 08:15 亚运会官网的译名不可能运动员自己填的。新马华人球员的中文姓名都错了一堆，更不要说不懂汉字的韩国人了， ...
岁月静好yy 发表于 2026-04-16 11:12 微博的体育博主 说杭州亚运会的组委会 应该有一本代表团名录，里面有所有成员的中文和韩文名字。 当时勘误了部分名字： 姜敏赫→姜珉赫 金元昊→金元浩 李绍希→李昭希 郑娜银→郑那银 部分选手中文名：金佳蓝、赵建晔、罗圣胜、李伦圭 。
空谷幽兰Cynthia 发表于 2026-04-16 11:13 反正不可能是球员自己填的
岁月静好yy 发表于 2026-04-16 11:16 楼主，杭州亚运会的运动员信息 是今天刚截图的么？ 有网址没。 好像 比赛结束不久，官方的赛事系统就打不开了。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|招聘信息|手机版|中羽在线 - 超人气羽毛球社区 ( 闽ICP备19012345号-2 )
GMT+8, 2026-4-16 12:04 , Processed in 0.044770 second(s), 18 queries , Redis On.
Ta的装备
发表于 
顶顶卡
高亮卡
超级顶顶卡
免费广告
根本不在乎你用什么字
越南球员音译的确实是有问题，什么舞氏映如（武氏映如)，阮翠灵（阮翠玲)，都是同音但少用的字
