申玉静这个名字怎么来的知道吗

PrPSC

申玉静这个名字怎么来的知道吗？那是好几年前羽羿这个货，直播时随口叫的，我当时就在直播间纠正他了，告诉她sim不可能翻译成申姓，尽管当时我不知道她叫沈有振，但是我建议羽羿不要把她的姓氏改了，结果被羽羿这厮给我禁言。几年过去了，没想到这个当初羽羿的口误被各大媒体广为流传，甚至成为了央视和中羽的标准译本，我也是醉了。还好，网友们并不傻，不好蒙骗，还原了事情本来的真相。下次大家不要去相信羽羿或者衢州叶的译名，这俩货都不懂英文，更不懂韩文，法文，日文，马来文了，他俩都是按照汉语拼音或者自己臆想给球员胡乱安名字的，不希望再看到她俩胡乱翻译的错名被央视被中羽收录了，有违权威媒体的权威性

道系青年

除非她像安洗莹那样自己拿纸写出来，要不谁会在意呢

发自中羽APP Android

红队10号

闲的吗

发自中羽APP Android

PrPSC

道系青年 发表于 2022-5-17 06:44
除非她像安洗莹那样自己拿纸写出来，要不谁会在意呢

她已经写出来她叫沈有振了

zuudi

最近怎么这么多人闲的没事干纠结别人的人名…

发于中羽APP iPhone

buddylee

涨知识了

发于中羽APP iPhone

左琴科

不懂装懂，还禁懂的人的言，暴露了自己的无知和心胸狭隘

第一女单马淋

不懂球的路人才会去看他的直播间

发于中羽APP iPhone

太乙

也正常，齐达内最早叫齐丹

发于中羽APP iPhone

迪莫的耳朵

之前不是有人信誓旦旦拿了证据说叫沈誉林吗这么快又改了？这样说私聊也没办法考证，还能P图呢别人也看不到。最好还是本人自己社交媒体发一下就清楚了不然央视中羽这些也不会随意改说法。

发于中羽APP iPhone

左琴科

人家要打球，没必要看央视和中羽，看了能学什么？大家心里有数就行了

goodluck

太乙 发表于 2022-5-17 08:00
也正常，齐达内最早叫齐丹

按照法语发音，齐丹比齐达内更接近。同样，瓦拉内也是望文生音，瓦朗更合适

于小师

名随主人，本人说叫什么就叫什么，这是一个大的原则，否则不但容易造成混乱，也是对他人的不尊重。
比如你姓张，有人说你还是姓脏吧，我发不出平翘舌，反正读音差不多，名字就是个代号，你想开点儿吧。就算你答应了，你祖宗答应吗？
沈有振姓沈，你非说人家姓申，还觉得纠正的人矫情，这不是一个道理吗？

发自中羽APP Android

Aquablue

已经看到一万个关于她名字的帖子了，说实话只要她能打出来，自然会有人纠正的，否则大概率也就将错就错了

发自中羽APP Android

PrPSC

迪莫的耳朵 发表于 2022-5-17 08:04
之前不是有人信誓旦旦拿了证据说叫沈誉林吗这么快又改了？这样说私聊也没办法考证，还能P图呢别人也看不到 ...

沈誉林是她青年赛的名字，她成年后自己去韩国国民登记处改成了沈有振，这个外国媒体有报道。无论如何，和申玉静没有一毛钱关系

无聊

羽翼可没那么大影响力

PrPSC

太乙 发表于 2022-5-17 08:00
也正常，齐达内最早叫齐丹

完全不一样，你说的是音译，音译的话你翻译成什么都问题不大，只要不是太离谱都可以接受。
而韩国球员的身份证上本身就有汉字名的，这个时候你胡乱给别人音译姓名就不合适了。就像你姓张，你能接受我把你的姓改成脏吗？

xby881165

一个韩国二三流女选手的名字需要咱们论坛这样热烈讨论吗？？

发于中羽APP iPhone

PrPSC

无聊 发表于 2022-5-17 10:54
羽翼可没那么大影响力

不懂英文的羽羿胡乱翻译球员姓名已成为羽坛乱源了，从申玉静，到阿尔弗兰，再到雷斯塔维托这些错误的译名都是羽羿的杰作！

何見冬也

PrPSC 发表于 2022-5-17 10:53
沈誉林是她青年赛的名字，她成年后自己去韩国国民登记处改成了沈有振，这个外国媒体有报道。无论如何，和 ...

可以請問這篇報導網址嗎