中羽在线社区


找回密码 | 立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码登录更安全

查看: 57201|回复: 36

最新消息:世界羽联不会禁止中国羽毛球队参赛

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-2-4 15:37:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
译文:
世界羽联注意到,一些国家对过去14天内位于中国境内的中国公民以及去过中国的外国公民实行了入境限制。此外,一些航空公司也暂停了往返中国的航班。

这些情况带来了一系列挑战,世界羽联正在研究这些旅行限制的影响,这可能意味着来自中国的球员和官员将无法轻松参加一些世界羽联认可的赛事。

但是,世界羽联希望表明,我们不会限制中国运动员和官员,或任何其他运动员或官员参加国际羽毛球和残疾人羽毛球世界巡回赛事。

中国运动员可以自由参加比赛,我们相信赛事主办方将提供充分的帮助,并平等对待所有会员协会的运动员。

我们已请所有赛事主办国当地羽联与其国家卫生当局联系,使他们认识到国际行为者将抵达他们的国家,并在发生事件时征求有关预防和必要行动方针的咨询意见。

我们还认识到,每个世界羽联成员协会中,不同国家和地区的卫生当局将有其自己的规则和程序。

由于形势瞬息万变,我们必须与中国羽毛球协会、所有会员协会和世界羽联巡回赛主办方以及国际奥林匹克委员会和国际残奥委员会等关键利益攸关方密切合作,以配合正在实施的全球和区域措施。这包括交流一些由国际奥委会认可的常识措施,所有赛事主办方都可以实施这些措施,以帮助参与者在赛事中感到安全。

在此期间,所有正常的比赛惯例和礼仪仍将适用于羽毛球项目,如掷硬币、握手和颁奖仪式等。

世界羽联正在考虑所有相关的健康、安全和后勤风险,并将继续向整个羽毛球社区通报与新型冠状病毒有关的任何进一步发展情况。

此前,世界羽联与中国羽协协商后决定,原定于2020年2月25日开赛的2020中国(陵水)国际羽毛球大师赛将延期举办。而中国羽协早先也发出公告,原定2月和3月开赛的所有全国性羽毛球赛事活动也将延期举办。

原文如下:
The Badminton World Federation (BWF) is continuing to monitor all official developments on the coronavirus situation and has some important updates in regard to implications for international badminton and Para badminton competitions.

The Federation is aware a number of countries have introduced entry restrictions into their territories for people from China and foreign nationals who have visited China in the last 14 days.

Additionally, a number of airlines have suspended services to and from China.

These circumstances create a range of challenges and the BWF is looking into the implications of these travel restrictions, which may mean players and officials from China will not be able to participate in some BWF-sanctioned tournaments easily.

The BWF would like to make it clear, however, that it will not be restricting participation of Chinese players and officials, or any other players or officials, at international badminton and Para badminton tournaments.

Chinese athletes are free to enter events and we trust tournament hosts will provide full assistance and treat all athletes from all Member Associations (MAs) equally.

We have asked all MAs and hosts to contact their national health authorities to make them aware that international players will be arriving in their country and to seek advice on prevention and necessary courses of action should an incidence occur.

We also recognise that each Member Association’s national health authority will have its own rules and procedures which differ region to region.

Because of the fast-changing nature of the situation, it is vital we work closely with key stakeholders such as the Chinese Badminton Association (CBA), all Member Associations and tournaments hosts, as well as the International Olympic Committee (IOC) and International Paralympic Committee (IPC) to align on global and regional measures being put in place.

This includes communicating a number of common-sense measures endorsed by the IOC that all tournament hosts can implement to help participants at their events feel safe.

In the meantime, all normal tournament conventions and etiquette will still apply at badminton events such as the coin toss, shaking of hands and medal ceremonies.

The BWF is considering all relevant health, safety and logistical risks and will continue to update the entire badminton community on any further developments related to the coronavirus.

Also see BWF Statement On Postponement of Lingshui China Masters 2020.

发表于 2020-2-4 15:40:24 | 显示全部楼层
BWF本來就沒立場  但是  主要還是賽事當地的主辦國
主辦國不讓中國人入境  就算BWF允許參賽  還是無用!!
回复 支持 35 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:43:02 来自中羽APP | 显示全部楼层
翻译:我们允许中国球员参赛,但是你们上不上得了飞机,那就是你们的事了
回复 支持 52 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:43:29 来自中羽APP | 显示全部楼层
奥地利赛国羽也全部退赛了
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2020-2-4 15:43:43 来自中羽APP | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-4 15:45:54 来自中羽APP | 显示全部楼层
谷天乐 发表于 2020-02-04 15:43
翻译:我们允许中国球员参赛,但是你们上不上得了飞机,那就是你们的事了

但是世界羽联应该会和当地zf和羽协沟通
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:47:52 来自中羽APP | 显示全部楼层
羽协只是表个态,对主办方能否答应运动员入境并无实质性帮助
回复 支持 8 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:49:31 来自中羽APP | 显示全部楼层
谷天乐 发表于 2020-02-04 15:43
翻译:我们允许中国球员参赛,但是你们上不上得了飞机,那就是你们的事了

我们允许中国球员上飞机,你能不能下飞机就是你的事了
回复 支持 12 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:51:47 来自中羽APP | 显示全部楼层
理所当然,还用猜哦
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 15:59:19 来自中羽APP | 显示全部楼层
也没资格禁止啊  又不是全中国都发烧了
回复 支持 8 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 16:09:00 来自中羽APP | 显示全部楼层
那其他有感染者的国家是不是也该限制入境
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 16:10:02 | 显示全部楼层
他们不禁止有什么用,到时候主办方不让你参赛还是白搭
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 16:23:31 来自中羽APP | 显示全部楼层
羽联肯定无所谓啊,出不出事主要是当地卫生部门的问题
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 16:31:41 来自中羽APP | 显示全部楼层
可是目前退出的荷兰、啊美丽等国并没有禁止中国人入境啊。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 16:32:08 来自中羽APP | 显示全部楼层
奥地利哥荷兰可以啊
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 17:14:41 来自中羽APP | 显示全部楼层
中国羽毛球职业联赛也叫CBA啊
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 17:22:45 来自中羽APP | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 17:43:03 来自中羽APP | 显示全部楼层
亚团和西班牙比赛中国队取消行程,最近只有德国英国瑞士,但是英国签证还没有拿到虽然世界羽联不禁止你参赛,但是签证、航班、入境是最大的问题
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-2-4 18:21:55 来自中羽APP | 显示全部楼层
亚团和西班牙取消行程?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2020-2-4 18:28:52 来自中羽APP | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

社区公告上一条 /2 下一条

Archiver|小黑屋|手机APP|商务联系|中羽在线 ( 闽ICP备19012345号-2

GMT+8, 2020-7-7 17:35 , Processed in 0.073987 second(s), Total 13, Slave 9 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表